Breath me – Sia
I was totally damaged by this song
it’s too heart broken
so i translated it by my own understanding
…
SO U THINK U CAN DANCE SEASON 3 AUDITION上听到这首歌
一个叫hanna lee的舞者,脚踝扭伤,作为她在舞台上的最后一曲
Nigel打断了她的悲痛,我却很想把她的舞看下去
一个人的梦想破灭,以如此悲伤送行
如果她没有扭伤,可以走多久呢
如果现实不这么残酷,梦想可以走多久呢
救救我,我又再次陷入漩涡
Help, I have done it again
像从前一样,迷失在无尽的绝望
I have been here many times before
止不住地伤害自己
Hurt myself again today
但却今次,已无人能与我耳鬓厮磨
And, the worst part is there’s no-one else to blame
我的挚友
Be my friend
请抱紧我的肩,在你的怀里
Hold me, wrap me up
我已无法释怀
Unfold me
我已不能自已
I am small
我只是渴望
I’m needy
拥抱的温暖
Warm me up
和再次呼吸的感觉
And breathe me
就这样,再次迷失自己
Ouch I have lost myself again
将灵魂抛弃在宇宙深处,无从寻觅
Lost myself and I am nowhere to be found,
我想,我心大概已支离
Yeah I think that I might break
失去自我意识,失去依赖来源
Lost myself again and I feel unsafe
我的挚友啊
Be my friend
请务必抱紧我,在你的怀里
Hold me, wrap me up
我要在你怀里哭泣
Unfold me
我已不能坚持下去
I am small
我需要你…
I’m needy
为我披上外衣
Warm me up
与我呼吸一片空气
And breathe me
我的挚友啊
Be my friend
不要放开你的臂膀
Hold me, wrap me up
不要让我失去你
Unfold me
我不能自已
I am small
一想到失去你
I’m needy
就这样抱紧我吧
Warm me up
让我能听到你的呼吸
And breathe me
